時代不斷的在進步，然而3C產品的設計、研發、製造與網際網的無遠弗屆，卻也造就了人們短少了寫字、紙本閱讀與正確的文法應用。以致我們可以在網路上看到太多的媒體與網友，胡亂的引用成語，同音字體隨便的置入，火星文滿天飛的亂象！
所以，這種現象我們就可以稱做「每況愈下」。
但究竟是「每下愈況」還是「每況愈下」呢？這兩個成語的意思有分別嗎？
其實，兩句成語都是出於古籍，雖用字相同，但排列不同，所以意思本來就各自不同。
「每下愈況」這個成語出自《莊子．知北游》，篇中記述戰國時的東郭子向莊子請教。東郭子問莊子：「你所說的「道」，到底在哪裡呢？」莊子說：「無所不在。」東郭子請莊子說得具體一點，莊子就舉例說螞蟻、草、磚瓦甚至大小便，都是「道」所在的地方。東郭子見莊子愈說愈低下，便不想聽下去。莊子於是向他解釋：「愈從低微的事物去推求，愈能看出事物的真實情況。就像市場上的豬販用腳踏豬來估量豬的肥瘦一樣，愈往下踏在豬的小腿處，就更加明白豬的肥瘦，這叫做『每下愈況』。」因為豬的小腿是最難肥的部位，如果往下一直踏到豬的小腿上，豬肉仍是結實肥美的，那就是肥美的豬了。
成語「每下愈況」在《莊子．知北游》原文中，含有由比照而顯明的意思。「愈」：更加。「況」：由對照而顯明。「每下愈況」比喻從愈低微處推求，就愈能看出事物的真實情況。下面的例句可以助你掌握「每下愈況」一詞的用法：「根據「每下愈況」道理，要知道人民的生活情況如何，那就到貧民區走走吧！」
接後來，「每下愈況」又衍生出另個成語：「每況愈下」，在南宋國《洪邁容齋隨筆》已有「每況愈下」的用法，但含意有所轉變，表示情況愈來愈壞的意思。這個成語大抵可以理解為：每個新的狀況（每況），都不如前（愈下）。至於「每況愈下」的用法，可以參考這個例句：「學生的語文程度每況愈下，真教人擔心。」
《每下愈況》：意思是越往下就越清楚的意思。「下」：接下來的人事物。「愈」：更加。「況」：清晰（由對照而顯明）也。
《每況愈下》：意思是情況越來越差。「況」：情況也（狀況）。「愈」：更加。「下」：走下坡、衰敗、沒落。
【福音的成語應用】：
全世界的「公民道德與人性本善」真是「每況愈下」，貪婪和敗壞更直接造成了「地球生存環境的險惡與滅絕危機」！
反觀，聖經中有關 耶穌論到世界末日來臨前的種種兆頭，可真是「每下愈況」，發人深省啊！
連結：世界末日來臨前的種種兆頭
以馬內利
上善教--聖安息主日教會
布衣神僕：郝傳道
主後 2016 02 27 聖安息主日首發
以上經句皆引用自《主基督教-聖經真理本》
留言列表
